この人とブロともになる


[スポンサー広告]スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | link here

[未分類]Google翻訳をzero3で便利に使う方法 

zero3で海外のサイトを閲覧する機会は私も余り多くないのですが、Google翻訳のブックマークレットを使って海外のページを翻訳する方法についてご紹介します。

ちなみに京ポンでおなじみのブックマークレットとは?

ブックマークレット - Wikipedia
・ブックマークレット(Bookmarklet)とはJavaScriptで記述された小さなプログラムである。たいていの場合、Webブラウザのブックマークに登録して利用することからこの名称となった。 登録したブックマークをクリックして使用する。
・ブックマークレットを用いると、Webサイトを閲覧する際の補助として役立つ。特にPDAや携帯電話に搭載されたブラウザでは足りない機能をブックマークレットによって補うことが可能となる。


って事で手順


①翻訳ブックマークレット ボタンのページをzero3で開く
 →http://www.google.co.jp/translate_buttons?hl=ja

②利用したい翻訳を「長押し」→新しいタブでページを開く→URL(javascript:varで始まってるはずです)確認→ブックマークに追加(※タイトル直すの忘れないで!)
Googlehonnyaku1.png


③海外のページを開いたら、ブックマークを開く
  →あら不思議!?日本語になってます!

【図1:asahi.com英語版(翻訳前)】
Googlehonnyaku2.png


【図2:asahi.com英語版(翻訳後)】
Googlehonnyaku3.png


比較的翻訳精度も高く、おかしな日本語が少ないような気がします。海外ニュースサイトなどで動向を探るのにもってこいです。

ブックマークレットへ登録する事で簡単に翻訳可能です、寝風呂に搭載してあった翻訳機能なんかうらやましくないぞー!
スポンサーサイト
[ 2006/10/31 23:53 ] 未分類 | TB(1) | CM(0) | link here

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nionpapa.blog53.fc2.com/tb.php/185-119b51e0


[W-ZERO3][Windows Mobile][Smartphone] におんぱぱのにっき,[Google+zero3]Google翻訳をzero3で便利に使う方法

Google翻訳のブックマークレットを使って海外のページを翻訳する方法について紹介しています。 http://nionpapa.blog53.fc2.com/blog-entry-185.html
[2006/11/01 23:19] URL MOBILE DAILY NEWS blog版

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。